1 00:00:02,139 --> 00:00:06,312 Synchronization for "Dr.Quinn.Medicine.Woman.SO2.DVDRip.XviD-LOL" variant - athos73 2 00:00:06,313 --> 00:00:07,466 - Take care! - Don't move. 3 00:00:07,690 --> 00:00:15,063 - I don't want it to be too short. - I cut it a little. Don't move. 4 00:00:16,536 --> 00:00:23,003 - I thought he liked my long hair. - Yes, but I want to straighten it a little. 5 00:00:24,464 --> 00:00:28,260 - It won't look stupid, will it? - It will look good. 6 00:00:28,511 --> 00:00:31,765 Doctor Mike! Doctor Mike! 7 00:00:37,775 --> 00:00:39,694 Reverend Sir, I thought you were gone. 8 00:00:39,987 --> 00:00:41,655 I just came back from Soda Springs. 9 00:00:41,906 --> 00:00:43,783 - It's a terrible epidemic. - What is it? 10 00:00:44,034 --> 00:00:47,330 Flu. Just like I had us here, but worse. 11 00:00:47,581 --> 00:00:51,336 I buried T2 people, four among them, children, in only two days. 12 00:00:51,587 --> 00:00:53,380 Who cares about the sick? 13 00:00:53,632 --> 00:00:57,678 They don't have a doctor, they asked the army for one, but they received no news. 14 00:00:57,929 --> 00:01:01,224 - Are you leaving after this meal? - I'm sure they will appreciate you. 15 00:01:01,476 --> 00:01:04,104 - I'll take them some tea for the fever. - I'm coming with you. 16 00:01:04,355 --> 00:01:06,232 - You didn't have the flu, did you? - No. 17 00:01:06,483 --> 00:01:09,570 Don't turn around, you'll expose yourself and more. I already had it. 18 00:01:09,822 --> 00:01:12,491 Will the children be fine here, alone? 19 00:01:12,784 --> 00:01:15,119 Matthew can worry by Colleen and Brian. 20 00:01:15,371 --> 00:01:18,499 - I will stop by to see them. - How often? 21 00:01:19,001 --> 00:01:21,337 If you want, I can stay here. 22 00:01:21,588 --> 00:01:25,969 They stayed alone, but I don't know how long it will last. 23 00:01:26,220 --> 00:01:31,726 - Then, I stay here. - Are you sure you don't mind? 24 00:01:32,145 --> 00:01:36,275 I said I would stay. Come on, let me help you get ready. 25 00:01:44,163 --> 00:01:47,875 - You won't miss much, will you? - I don't know exactly. 26 00:01:48,126 --> 00:01:52,465 I may be absent for a few days, but I'll be back as soon as I can. 27 00:01:52,717 --> 00:01:55,636 - Everything will be fine. - We'll be fine. 28 00:01:55,887 --> 00:01:58,975 I'll be back as soon as possible. 29 00:02:18,670 --> 00:02:20,338 I will miss you. 30 00:02:20,589 --> 00:02:26,222 Take care and don't be afraid, I take care of everything. 31 00:02:43,623 --> 00:02:46,126 - Goodbye, mom! - Goodbye, Dr. Mike! 32 00:03:13,726 --> 00:03:16,263 EPISODE 28 33 00:04:02,319 --> 00:04:07,493 - No, Brian, don't do that! - They are not all yours! 34 00:04:08,704 --> 00:04:11,791 Sully, I'm hungry, and Colleen won't let me eat an apple. 35 00:04:12,042 --> 00:04:14,586 - I'm making a pie. - You got a lot of apples there, Colleen. 36 00:04:14,838 --> 00:04:20,678 - No, I don't have enough. - Let him have one, please. 37 00:04:21,222 --> 00:04:23,850 Thank you. 38 00:04:24,768 --> 00:04:27,272 Brian, I'm done! He already gave her one! 39 00:04:27,606 --> 00:04:30,025 - But I want a peeled one! - You are a nuisance! 40 00:04:30,318 --> 00:04:33,239 Sully, Brian doesn't take his fingers out of my vessel He hits me on the head! 41 00:04:33,490 --> 00:04:36,535 - Leave her alone, Brian! - He told me that they are a nuisance. 42 00:04:36,786 --> 00:04:38,120 - Oh no! - Lies! 43 00:04:38,372 --> 00:04:39,331 Finish it! 44 00:04:39,832 --> 00:04:43,212 Sully, don't bother it will drive you crazy all day. 45 00:04:44,505 --> 00:04:46,549 When are we going to do something? 46 00:04:47,552 --> 00:04:50,597 - What do you want to do? - Let's go fishing. 47 00:04:50,848 --> 00:04:52,516 No, I don't like fishing. Can't we do something else? 48 00:04:52,767 --> 00:04:57,189 - What? - What is Dr. Mike doing? 49 00:04:59,277 --> 00:05:01,487 She decides. 50 00:05:04,368 --> 00:05:08,289 Matthew, prepare the carriage. We are going to town. 51 00:05:20,641 --> 00:05:22,643 Jake! 52 00:05:23,562 --> 00:05:26,607 Without a doubt, it must be broken. 53 00:05:26,858 --> 00:05:29,277 Colleen, when will he come back Dr. Mike? 54 00:05:29,529 --> 00:05:33,533 - We don't know, he will be absent for a while. - I can take care of you. 55 00:05:33,785 --> 00:05:37,789 I will wait. It doesn't hurt that much. 56 00:05:38,041 --> 00:05:39,876 Jake has done this dozens of times. 57 00:05:40,127 --> 00:05:42,714 He broke one for me, Before Dr. Mike got here. 58 00:05:43,215 --> 00:05:45,718 I don't think you should wait. 59 00:05:46,303 --> 00:05:48,597 Come on in. It will end before you know it. 60 00:05:48,849 --> 00:05:50,850 You're going to sterilize him, right? It could get infected. 61 00:05:51,102 --> 00:05:54,146 I know what I'm doing, it's none of your business. 62 00:05:58,529 --> 00:05:59,821 Soldiers! 63 00:06:03,369 --> 00:06:08,292 - What am I doing here? - I'll find out. Wait here. 64 00:06:20,352 --> 00:06:23,481 Good day! What brings you to town? 65 00:06:23,732 --> 00:06:28,279 - Army business, bastard! - May I ask what? 66 00:06:28,530 --> 00:06:31,951 We were looking for renegade Indians. Soldiers of the "dog". 67 00:06:32,202 --> 00:06:33,620 This way ? 68 00:06:33,872 --> 00:06:36,374 Yes, I received a report that they want to attack the bridge. 69 00:06:36,625 --> 00:06:40,505 - There has been peace lately. - and that will be it. 70 00:06:44,387 --> 00:06:48,850 - The army thinks they will attack the bridge. - No, not the bridge. 71 00:06:49,352 --> 00:06:50,603 Good. 72 00:06:50,854 --> 00:06:54,066 - But they want to attack. - This is not the time. 73 00:06:56,112 --> 00:07:00,701 - The army is looking everywhere. - The "dog" warriors don't care. 74 00:07:00,952 --> 00:07:03,622 I know they are renegades some of them aren't even Cheyenne. 75 00:07:03,873 --> 00:07:07,043 "Dog" soldiers prefer to fight, rather than die like sheep 76 00:07:11,259 --> 00:07:14,012 Please, try! 77 00:07:17,309 --> 00:07:20,271 I will do my best. 78 00:07:34,626 --> 00:07:37,921 - Sully? - What happened? 79 00:07:38,172 --> 00:07:42,260 I have no sleep. Can you tell me a story? 80 00:07:43,096 --> 00:07:48,645 - Brian, it's very late. - But my mother always tells me. 81 00:07:53,236 --> 00:08:02,039 - Okay. Which do you want me to tell him? - The one with the buried treasure. 82 00:08:04,836 --> 00:08:07,923 Buried treasure... 83 00:08:10,010 --> 00:08:15,475 Once upon a time there was a miner named "mo� Pete". 84 00:08:15,727 --> 00:08:20,816 Everyone laughed at him, because it was different. 85 00:08:21,110 --> 00:08:23,487 He was talking to himself. 86 00:08:23,738 --> 00:08:27,827 He always said he found gold and hid it in a rock, 87 00:08:28,119 --> 00:08:30,330 but no one believed him. 88 00:08:30,873 --> 00:08:36,922 Then, one winter, he caught him the blizzard froze to death. 89 00:08:38,134 --> 00:08:41,597 When they found him and thawed him out, 90 00:08:42,390 --> 00:08:47,605 they found gold dust In pockets and boots. 91 00:08:47,857 --> 00:08:51,528 Do you think he hid the gold in the rock? 92 00:08:52,321 --> 00:08:57,035 I don't know. People have been looking for it for years for days, but no one found him. 93 00:08:57,286 --> 00:09:00,290 Can we go look for him too? 94 00:09:00,917 --> 00:09:04,921 I know some caves in which the miners have not yet been. 95 00:09:05,173 --> 00:09:10,471 - Can you take me there? - in a day. 96 00:09:10,848 --> 00:09:14,477 is tomorrow good? Just the two of us. 97 00:09:15,020 --> 00:09:19,651 If I say yes will you sleep 98 00:09:21,112 --> 00:09:24,658 can i stay here with you 99 00:09:38,596 --> 00:09:40,932 This was a sacred stone. 100 00:09:41,183 --> 00:09:43,977 It was used by a tribe of Indians a long time ago. 101 00:09:44,480 --> 00:09:49,110 Be respectful. Be careful where you step. 102 00:09:57,832 --> 00:10:01,878 It's weird. What is hanging from there? 103 00:10:02,130 --> 00:10:04,895 Stalactites, they are made from minerals, 104 00:10:04,895 --> 00:10:06,871 it accumulates along the way of thousands of years. 105 00:10:16,609 --> 00:10:20,071 - What is this? - No bats. 106 00:10:20,323 --> 00:10:23,160 I don't do anything to him, stay close to me 107 00:10:24,579 --> 00:10:26,664 You have to search signs of graves 108 00:10:26,915 --> 00:10:29,460 and stones that don't look alike with those around them. 109 00:10:29,712 --> 00:10:34,092 - Why is everything wet? - Water collects. 110 00:10:34,510 --> 00:10:38,890 - Now, in which direction? - All before. 111 00:10:39,141 --> 00:10:41,978 We walk until we leave on the other side of the hill. 112 00:10:43,857 --> 00:10:49,238 It was excellent, but I don't know if only mo� Pete was here. 113 00:10:49,489 --> 00:10:53,996 - Can we explore one more time? - Of course, but don't tell anyone. 114 00:10:54,247 --> 00:10:56,207 Can I tell someone? 115 00:10:56,458 --> 00:10:58,460 Not. If you tell a person. 116 00:10:58,712 --> 00:11:03,467 you don't even know when will they all come here. 117 00:11:03,761 --> 00:11:06,847 It's good to have a place that no one knows about. 118 00:11:17,613 --> 00:11:21,368 Maybe next week we will come back and... 119 00:11:33,512 --> 00:11:38,852 - Sully, what am I doing? - Stay here. Do not move. 120 00:11:39,103 --> 00:11:42,607 Don't go down there. Promise! Promise me! 121 00:11:43,318 --> 00:11:45,319 I promise. 122 00:11:45,863 --> 00:11:47,573 Wait! 123 00:11:51,287 --> 00:11:53,915 Wait! 124 00:11:58,297 --> 00:12:00,132 Wait! 125 00:12:43,237 --> 00:12:46,449 Sully, no! 126 00:12:52,292 --> 00:12:54,628 Back! 127 00:13:42,823 --> 00:13:44,950 Sully! 128 00:14:00,348 --> 00:14:03,477 Wolf! Here. 129 00:14:08,986 --> 00:14:13,283 Sully! where are you 130 00:14:16,913 --> 00:14:18,373 Sully! 131 00:14:20,627 --> 00:14:22,442 Matthew! 132 00:14:25,888 --> 00:14:27,842 Matthew! Matthew! 133 00:14:27,842 --> 00:14:29,807 Brian, come here! what is it 134 00:14:30,058 --> 00:14:31,893 - Sully is hurt! - What happened? 135 00:14:32,144 --> 00:14:34,605 I was in the forest, I saw no soldiers and no Indians 136 00:14:34,856 --> 00:14:36,274 near the railway, and he was shot. 137 00:14:36,525 --> 00:14:37,985 -Where? - I show. 138 00:14:38,236 --> 00:14:39,571 Come on! C�ru�a! 139 00:14:43,870 --> 00:14:47,624 - Where are you going? - Sully is in trouble. 140 00:14:48,334 --> 00:14:50,461 Don't worry, we will find him. 141 00:15:41,327 --> 00:15:44,080 - What is happening? Government affairs. 142 00:15:55,639 --> 00:15:58,475 The Railways put up a reward it's Sully's head. 143 00:15:58,727 --> 00:16:02,189 Wanted, dead or alive. The reward is $200. 144 00:16:02,441 --> 00:16:04,276 - It's terrible - What did he do? 145 00:16:04,527 --> 00:16:06,112 The knight says that he was with the Indians 146 00:16:06,363 --> 00:16:07,531 who threw the railway in the air. 147 00:16:07,782 --> 00:16:08,949 Has anyone seen him? 148 00:16:09,201 --> 00:16:11,495 Of course he did, otherwise he wouldn't offer $200 on it. 149 00:16:11,746 --> 00:16:14,040 But Sully always tried to keep the peace. 150 00:16:14,291 --> 00:16:18,379 - He doesn't want to fight. - It seems that he has changed. 151 00:16:18,631 --> 00:16:21,509 I told you he would join Indians when the time comes. 152 00:16:22,094 --> 00:16:23,679 He was always one of their own. 153 00:16:23,930 --> 00:16:27,058 That's right, he dresses the same as them, live in a tent. 154 00:16:27,311 --> 00:16:31,607 That doesn't bother me. but it went too far. 155 00:16:31,859 --> 00:16:36,864 Loren, I need some cartridges. I'm going hunting. 156 00:16:40,829 --> 00:16:42,414 me too. 157 00:16:51,511 --> 00:16:54,306 Sully! 158 00:16:55,810 --> 00:16:58,646 It's the Wolf. Robert E., look at him! 159 00:17:04,155 --> 00:17:06,574 Robert E., it's Sully! 160 00:17:12,500 --> 00:17:14,252 Brian, wait! 161 00:17:14,462 --> 00:17:15,795 He's alive! 162 00:17:17,591 --> 00:17:19,342 You can try to stop the bleeding? 163 00:17:19,594 --> 00:17:22,096 It's worse. The bullet is still in it. 164 00:17:22,348 --> 00:17:23,849 Will it be okay? 165 00:17:24,100 --> 00:17:26,853 Yes, but we have to take him at the clinic. 166 00:17:31,653 --> 00:17:34,490 Come on, grab it. 167 00:17:43,712 --> 00:17:45,463 Don't be afraid Sully. 168 00:17:55,562 --> 00:17:57,272 Grace... 169 00:17:57,565 --> 00:18:00,944 - Have you heard of the reward? - Yes, I heard. It's terrible. 170 00:18:01,196 --> 00:18:03,239 We have to find Sully And let's warn him. 171 00:18:03,491 --> 00:18:05,701 You just don't believe it what did he do? 172 00:18:05,952 --> 00:18:07,704 No, I doubt it 173 00:18:07,955 --> 00:18:12,252 but i know he won't stand a chance if we don't find him first. 174 00:18:12,837 --> 00:18:15,424 Have you seen Robert E.? I thought he would help me look for him. 175 00:18:15,675 --> 00:18:19,554 She went to look for him with Matthew. They said Sully was in trouble. 176 00:18:19,806 --> 00:18:23,184 - When was that? - A few hours have passed. 177 00:18:28,109 --> 00:18:31,488 - God! They found him! - Why do you say that? 178 00:18:31,740 --> 00:18:34,951 Robert E. not me never so fast! 179 00:18:44,132 --> 00:18:47,260 - Does he like stew? - It was good. 180 00:18:47,679 --> 00:18:49,388 - Hello, Robert E.! - Reverend... 181 00:18:49,681 --> 00:18:51,516 What a beautiful day! 182 00:18:53,604 --> 00:18:56,357 I'm out of butter. 183 00:18:58,904 --> 00:19:00,864 Are you alive? 184 00:19:03,910 --> 00:19:07,039 There is a bounty on his head. That's why the soldiers came here. 185 00:19:07,290 --> 00:19:09,126 Cover it. 186 00:19:09,961 --> 00:19:15,051 I thought you would like it I don't like it. It's free. 187 00:19:15,302 --> 00:19:16,678 Yes, ma'am. 188 00:19:16,930 --> 00:19:18,890 I see you fixed the wheel. Very good. 189 00:19:19,141 --> 00:19:21,810 - He needs medical attention. - And he's bleeding. 190 00:19:22,061 --> 00:19:23,980 I'm calling Colleen. She knows how to do it well. 191 00:19:24,231 --> 00:19:25,941 Learned a lot from Dr. Mike. 192 00:19:26,402 --> 00:19:29,864 Now I guard the clinic. We have to take him somewhere else. 193 00:19:30,157 --> 00:19:32,117 I know a place. 194 00:19:32,368 --> 00:19:35,622 It is a stone that he showed me Sully, that no one knows about. 195 00:19:35,873 --> 00:19:39,127 We're welcome. Do you want to... 196 00:19:50,603 --> 00:19:55,526 - You, why! - Yes, sir! 197 00:19:56,444 --> 00:20:00,366 - Are you a blacksmith? - Yes, sir. 198 00:20:00,617 --> 00:20:03,120 Good. I want you to do something for me. 199 00:20:07,753 --> 00:20:10,088 I'll be right back, sergeant. 200 00:20:11,884 --> 00:20:14,845 Welcome, Reverend. Take the boy home. 201 00:20:17,392 --> 00:20:20,895 tell me sergeant what do you want me to fix? 202 00:20:26,571 --> 00:20:29,659 - Do you want another piece? - Thank you. 203 00:21:05,006 --> 00:21:06,019 Happy hunting! 204 00:21:20,169 --> 00:21:21,962 You think you can pick up the gun 205 00:21:22,214 --> 00:21:25,801 against the man which one did your daughter love? 206 00:21:50,338 --> 00:21:52,381 - Here? - Yes, put it here. 207 00:21:56,221 --> 00:21:58,223 - Sully... - Give me the blanket. 208 00:21:58,475 --> 00:22:00,143 Sully! 209 00:22:01,896 --> 00:22:03,064 It bleeds bad. 210 00:22:03,315 --> 00:22:05,484 Dr. Mike says first the bleeding must be stopped. 211 00:22:05,735 --> 00:22:07,069 Maybe it should have been let's stay in town. 212 00:22:07,321 --> 00:22:10,491 No, someone would have killed him, for sure��. 213 00:22:11,661 --> 00:22:13,454 If you say he didn't, 214 00:22:13,705 --> 00:22:15,665 must be alive to prove it. 215 00:22:15,917 --> 00:22:17,919 He didn't do it! Just try to stop them. 216 00:22:18,170 --> 00:22:19,671 i believe you 217 00:22:21,383 --> 00:22:22,800 I think it will work. 218 00:22:23,052 --> 00:22:25,429 - and the bullet? - It has to be taken out. 219 00:22:25,681 --> 00:22:27,516 I need some things from the clinic. 220 00:22:27,767 --> 00:22:31,187 Wait a minute. Are you going to remove the bullet with your hand? 221 00:22:31,565 --> 00:22:34,901 If I don't, I will die. 222 00:22:51,301 --> 00:22:53,052 how does it feel 223 00:22:53,304 --> 00:22:56,516 The bleeding has stopped. but we have to remove the bullet. 224 00:22:57,393 --> 00:23:00,438 - Dr. Mike? - No, Sully isn't here. 225 00:23:01,649 --> 00:23:04,486 - Where are we? - in the treasure cave. 226 00:23:05,780 --> 00:23:09,826 - How did I get here? - I brought you and the reverend. 227 00:23:10,537 --> 00:23:12,956 Sully, there's a reward on your head 228 00:23:13,208 --> 00:23:16,587 They think you helped the Indians to attack the railway. 229 00:23:16,838 --> 00:23:18,840 We thought that's it it will be the safest place. 230 00:23:19,091 --> 00:23:20,467 Well thought out. 231 00:23:20,719 --> 00:23:22,846 Reverend Sir, I want you to take the children to town. 232 00:23:23,097 --> 00:23:25,516 - I won't leave you alone. - I'm not safe��. 233 00:23:25,767 --> 00:23:27,268 Mother would like us to worry of you, Sully. 234 00:23:27,520 --> 00:23:29,188 And then, you can't contradict us. 235 00:23:29,439 --> 00:23:31,650 Yes, you must what we say 236 00:23:33,820 --> 00:23:35,947 I'm going after the Dance of the Clouds. 237 00:23:38,410 --> 00:23:40,788 If you find it, bring him here as soon as possible. 238 00:23:41,040 --> 00:23:43,083 I don't know how much longer we can wait 239 00:23:44,962 --> 00:23:48,465 I'm going to the clinic. What do you need? 240 00:23:49,010 --> 00:23:51,512 The book of surgery Dr. Mike's, the tools, 241 00:23:51,763 --> 00:23:55,184 chlorine water to wash the wound bandages, chloroform. 242 00:23:55,894 --> 00:23:58,230 I will be back as fast as I can. 243 00:23:58,940 --> 00:24:03,028 - in the meantime, do what I do. - I will pray. 244 00:25:23,896 --> 00:25:26,733 - Reverend sir! - For God's sake, Horace.. 245 00:25:27,609 --> 00:25:30,529 You have taken God's name in vain. 246 00:25:32,993 --> 00:25:34,302 forgive me... 247 00:25:38,040 --> 00:25:42,046 - When does the army leave? - Now. I heard them talking. 248 00:25:42,840 --> 00:25:45,051 He will go to the forest, to look for Sully, 249 00:25:45,302 --> 00:25:46,970 but they will return. 250 00:25:52,770 --> 00:25:55,022 Be blessed, Horace! 251 00:26:07,584 --> 00:26:10,587 You can search in two places And you will find an ordinary man. 252 00:26:10,838 --> 00:26:13,383 At work or with his wife. 253 00:26:15,011 --> 00:26:17,431 Sully's not interested neither one nor the other. 254 00:26:17,682 --> 00:26:21,645 - He's interested in Dr. Mike. - She's not here now, is she? 255 00:26:22,522 --> 00:26:25,024 That's what it means why won't you look for him? 256 00:26:25,568 --> 00:26:29,614 He disappeared in the forest. 257 00:26:48,852 --> 00:26:50,603 You need to rest, Sully. 258 00:26:50,855 --> 00:26:53,816 I have to stay awake in case they come. 259 00:27:09,465 --> 00:27:14,011 Brian, tell Sully a story. 260 00:27:14,889 --> 00:27:20,354 - I haven't told stories to anyone. - Invent one. 261 00:27:37,422 --> 00:27:43,346 Once upon a time, a miner named Sully. 262 00:27:44,890 --> 00:27:49,230 People thought him strange, because he spoke Cheyenne, 263 00:27:49,481 --> 00:27:52,484 but he knew how to do it a lot of other things. 264 00:27:53,111 --> 00:27:57,325 He knew how to keep the fire burning in the rain 265 00:27:59,245 --> 00:28:02,415 where to get the best frames for fishing, 266 00:28:03,376 --> 00:28:05,753 where the eagles live... 267 00:28:08,007 --> 00:28:11,512 He also knows where treasures are buried. 268 00:28:11,930 --> 00:28:17,311 He didn't show this to anyone, but he showed it to me. 269 00:28:39,177 --> 00:28:42,473 Don't let him die. Do you promise? 270 00:28:43,433 --> 00:28:45,727 I promise. 271 00:28:47,564 --> 00:28:50,151 I promise! 272 00:29:19,444 --> 00:29:23,782 Cavalry is everywhere. I couldn't get close to the reservation. 273 00:29:24,660 --> 00:29:26,285 how does it feel 274 00:30:01,963 --> 00:30:05,843 - Did you take everything? - Yes. Come on, take this. 275 00:30:11,184 --> 00:30:13,228 I should have realized. 276 00:30:13,856 --> 00:30:17,025 - We're welcome. how does it feel - It's not better. 277 00:30:21,951 --> 00:30:25,079 I did not find the Cloud Lord. 278 00:30:35,678 --> 00:30:36,929 What are you doing here ? 279 00:30:37,222 --> 00:30:39,015 Just like you. I arrived first. 280 00:30:39,267 --> 00:30:41,769 Why didn't you take it? 281 00:30:43,856 --> 00:30:47,152 - Wait there. - Jake, I'm warning you. 282 00:30:47,695 --> 00:30:49,781 I brought everything I could find. 283 00:30:50,032 --> 00:30:52,327 That's exactly what I needed Reverend, thank you. 284 00:30:59,588 --> 00:31:02,967 It's Mr. Slicker. He took out more bullets. 285 00:31:03,218 --> 00:31:05,011 No, Colleen! 286 00:31:07,224 --> 00:31:09,059 - Mr. Slicker... - Colleen! 287 00:31:10,019 --> 00:31:13,107 You have Sully there, right? 288 00:31:13,358 --> 00:31:15,443 Not for long. I want the reward money. 289 00:31:15,694 --> 00:31:19,699 - No, wait, he is seriously injured. - Okay. He will not object. 290 00:31:19,950 --> 00:31:22,494 - Don't go in there. - Look at me. 291 00:31:22,830 --> 00:31:24,205 please mr slicker you have to help him. 292 00:31:24,457 --> 00:31:25,624 Must be brought "dead or alive." 293 00:31:25,876 --> 00:31:29,672 Please, Mr. Slicker. You wouldn't be here if it wasn't for Sully. 294 00:31:30,090 --> 00:31:31,883 Those Indians would have killed you 295 00:31:32,135 --> 00:31:36,765 after you shoot one of them, and Sully saved his life. 296 00:31:40,021 --> 00:31:44,610 Could at least try to save his too. 297 00:31:48,950 --> 00:31:51,912 - We are not sure that he is guilty. - I'm sure. 298 00:31:52,164 --> 00:31:53,540 Wait a minute! 299 00:31:53,791 --> 00:31:55,041 I'm sorry, Jake. 300 00:31:55,294 --> 00:31:56,627 Step aside, Matthew! 301 00:32:00,175 --> 00:32:04,097 God, forgive me! Thanks, Jake. 302 00:32:07,770 --> 00:32:11,733 Tie it up, Matthew. Come on, Jake! 303 00:32:14,488 --> 00:32:19,661 I took out many more bullets, but never such a deep one. 304 00:32:20,413 --> 00:32:23,457 I saw my mother doing this once. 305 00:32:23,709 --> 00:32:28,340 - I am sure that together you will succeed. - I'm sure too! 306 00:32:37,771 --> 00:32:40,065 are you ready 307 00:32:54,169 --> 00:32:58,007 Matthew, hold that over your nose And over the mouth for a few minutes. 308 00:32:58,258 --> 00:32:59,676 Be careful not to breathe too. 309 00:32:59,928 --> 00:33:04,224 Colleen, I cut and you hold it open with... 310 00:33:04,810 --> 00:33:08,480 The retractor. Here's the scalpel... 311 00:33:39,193 --> 00:33:41,654 Here, he tore the muscle. 312 00:33:44,158 --> 00:33:46,118 Look at the bullet, I see it. 313 00:33:46,370 --> 00:33:49,999 That's it. Give me the bullet. 314 00:33:54,590 --> 00:33:56,675 What do we have to lose? 315 00:34:14,702 --> 00:34:16,913 I got rid of it again. 316 00:34:17,164 --> 00:34:22,421 - It's nothing, try again. - Open more. 317 00:34:35,649 --> 00:34:37,692 That's it. 318 00:34:43,577 --> 00:34:45,120 what is it 319 00:34:45,371 --> 00:34:49,710 I think you have touched an artery when you took the bullet out. It's bleeding. 320 00:34:50,003 --> 00:34:51,546 Colleen, keep calm. 321 00:34:51,797 --> 00:34:53,883 - Didn't Loren bleed once too? - Well, yes. 322 00:34:54,134 --> 00:34:55,802 - and what did Dr. Mike do? - Not in mind. 323 00:34:56,053 --> 00:34:58,055 - You have to make an effort. - But you were there too. 324 00:34:58,306 --> 00:35:03,897 I fainted and fell down. You stayed with your mother all the time. 325 00:35:04,148 --> 00:35:06,610 Think about it, what did he do? 326 00:35:06,861 --> 00:35:12,159 - He sewed it with a small thread of a��. - That's what you have to do too. 327 00:35:37,322 --> 00:35:38,614 I think that's it. 328 00:35:38,865 --> 00:35:42,661 Okay, let's finish sewing it. 329 00:35:46,293 --> 00:35:48,503 You did well. 330 00:35:49,798 --> 00:35:55,514 - and you. - Yes, but it's not over. 331 00:35:56,891 --> 00:35:59,393 There's still a bounty on his head. 332 00:36:10,703 --> 00:36:13,707 - Sully? - It's me, Brian. 333 00:36:14,166 --> 00:36:18,213 - You are doing very well. - We are all with you. 334 00:36:18,798 --> 00:36:22,177 - How long was I unconscious? - Since last night. 335 00:36:22,428 --> 00:36:26,183 Jake took the bullet out of you and Colleen sewed you up. 336 00:36:26,434 --> 00:36:27,434 Jake? 337 00:36:27,685 --> 00:36:28,895 Q to hurt you for a few days 338 00:36:29,146 --> 00:36:30,689 And we have to worry don't get infected 339 00:36:30,940 --> 00:36:34,236 but it seems that everything will be fine. 340 00:36:35,280 --> 00:36:38,993 Mother would have been proud of you. I am proud... 341 00:36:39,244 --> 00:36:41,413 You look more and more like her. 342 00:36:42,332 --> 00:36:45,669 - I miss her, Sully. - me too. 343 00:36:46,547 --> 00:36:47,880 You don't have to worry for her. 344 00:36:48,131 --> 00:36:51,844 He will return and I think he must to be home when he gets there. 345 00:36:52,262 --> 00:36:53,472 But Sully... 346 00:36:53,723 --> 00:36:58,061 I don't think you can travel. And then, the army is still looking for you. 347 00:36:58,606 --> 00:37:01,275 I'll take care of that. 348 00:37:01,526 --> 00:37:04,070 - Colleen, where's Matthew? - On the way, stand guard. 349 00:37:05,574 --> 00:37:11,706 - Do you want to call him? - I want to check his bandages. 350 00:37:14,253 --> 00:37:17,965 - Jake... - I didn't know you were still here. 351 00:37:18,217 --> 00:37:21,471 I thought I'd stay a while longer, to see how things turn out. 352 00:37:21,722 --> 00:37:26,352 - I heard she saved my life. - We are putty. 353 00:37:28,231 --> 00:37:33,738 - Sully, are you okay? - I felt even better. 354 00:37:33,990 --> 00:37:36,325 - I heard you want to go home. - Exactly. 355 00:37:36,910 --> 00:37:38,453 You can not! 356 00:37:38,704 --> 00:37:40,623 I can't spend the rest of my life hidden in a cave. 357 00:37:40,874 --> 00:37:43,085 If you wait a few more days, you will be safe��. 358 00:37:43,337 --> 00:37:46,840 It seems like the army was leaving yesterday, when I was in town. 359 00:37:47,091 --> 00:37:50,762 matthew i want you to go to look for them and bring them to the city. 360 00:37:51,014 --> 00:37:54,143 - I'm not going after the cavalry! - Please go. 361 00:37:54,394 --> 00:37:55,979 You are crazy! 362 00:37:56,230 --> 00:37:58,107 I have to go And to prove my innocence. 363 00:37:58,358 --> 00:38:01,612 - What do you mean? - I will surrender. 364 00:38:01,863 --> 00:38:04,032 - They won't believe you. - I have to take the risk. 365 00:38:04,283 --> 00:38:05,868 I can't run forever. 366 00:38:06,119 --> 00:38:07,954 But we can hide you! We can take care of you! 367 00:38:08,206 --> 00:38:09,539 As long as it's a reward on my head 368 00:38:09,792 --> 00:38:12,711 neither me nor you you will not be safe��. 369 00:38:12,962 --> 00:38:16,842 - I'm scared, Sully. - He doesn't have to be afraid. 370 00:38:17,093 --> 00:38:20,764 Not as long as the truth it's on your side. 371 00:38:34,952 --> 00:38:38,373 You made me a beautiful bump, sir reverend 372 00:38:38,833 --> 00:38:41,044 Nice to meet you, Hank. 373 00:38:41,295 --> 00:38:44,299 But it should have pull my string tighter. 374 00:38:44,842 --> 00:38:46,802 Where are you taking my prisoner? 375 00:38:47,095 --> 00:38:50,933 He's not your prisoner, Hank. He is no one's prisoner. 376 00:38:51,184 --> 00:38:55,272 - Sully will surrender. - Wrong. I teach them. 377 00:38:55,524 --> 00:38:58,945 - We're three to one, Hank. - Drop the gun. 378 00:38:59,196 --> 00:39:00,661 You're going to tell him that you are not guilty? 379 00:39:01,363 --> 00:39:02,334 Yes! 380 00:39:05,378 --> 00:39:06,496 Success! 381 00:39:18,098 --> 00:39:23,688 - Sully, are you okay? - Yes, thanks to my friends. 382 00:39:45,930 --> 00:39:48,557 I have been called in many ways in life 383 00:39:48,809 --> 00:39:52,104 but I've never been called wicked. 384 00:39:52,356 --> 00:39:54,983 I respect the laws of this territory. 385 00:39:55,611 --> 00:39:58,447 Although there are some which I do not agree with 386 00:39:58,698 --> 00:40:03,203 I can say yes I did not violate any. 387 00:40:05,165 --> 00:40:08,628 I help the Cheyenne because to them, 388 00:40:08,921 --> 00:40:13,635 I think they were treated badly by government. 389 00:40:13,929 --> 00:40:21,646 I help them with food, medicine, I help them negotiate with the army, 390 00:40:21,940 --> 00:40:25,902 but I never helped them to hurt someone. 391 00:40:27,156 --> 00:40:29,533 Most of you have you seen me around here 392 00:40:29,784 --> 00:40:31,661 you know me for years. 393 00:40:31,912 --> 00:40:36,460 You know I don't carry a gun. My word is good. 394 00:40:39,131 --> 00:40:42,385 I have nothing to do with the attack on the railways. 395 00:40:42,637 --> 00:40:45,598 Then why did the soldiers shoot you? 396 00:40:45,891 --> 00:40:47,476 I tried to stop them. 397 00:40:47,769 --> 00:40:49,770 They shot me in the back. That should tell you something. 398 00:40:50,063 --> 00:40:52,900 He tells me you were running away. 399 00:40:53,193 --> 00:40:55,904 I wasn't running then, like I'm not running now either. 400 00:40:56,197 --> 00:40:59,243 I sit here and tell the truth. 401 00:41:13,598 --> 00:41:16,350 Don't move, sir! 402 00:41:20,774 --> 00:41:24,696 No need for weapons, I surrender. 403 00:41:24,947 --> 00:41:28,910 It's a very clever thing. Fewer headaches. 404 00:41:31,081 --> 00:41:34,376 I said I surrender. I didn't say I was guilty. 405 00:41:34,628 --> 00:41:36,379 That will be decided by the court. 406 00:41:36,631 --> 00:41:38,591 It seems to me that you are wasting your time, 407 00:41:38,842 --> 00:41:41,679 if you make an innocent man to go to court. 408 00:41:41,930 --> 00:41:46,853 What do you mean, ma'am? This is the man, isn't it? 409 00:41:52,112 --> 00:41:55,658 Yes, it's his drawing, but look for whom you should not. 410 00:41:55,909 --> 00:41:58,703 Well no. I saw him to the railway. 411 00:41:58,955 --> 00:42:05,797 You can not. It was here, in the city, when the explosion happened. 412 00:42:06,466 --> 00:42:10,429 Forgive me if I don't believe you on the word, madam. 413 00:42:10,889 --> 00:42:13,934 The man was in town. I saw him too. 414 00:42:14,185 --> 00:42:17,105 Exactly, we both saw him. 415 00:42:17,398 --> 00:42:20,485 Let me understand... Have you seen him in town? 416 00:42:20,736 --> 00:42:25,200 - That's it. - Yes, I saw him too. 417 00:42:25,451 --> 00:42:27,078 me too. 418 00:42:27,329 --> 00:42:33,462 He was at the salon and played poker. Isn't that right, Hank? 419 00:42:49,251 --> 00:42:51,237 That's it. 420 00:42:52,406 --> 00:42:56,787 As you see, sir, the whole city bears witness to him. 421 00:42:57,039 --> 00:42:59,583 There is no point in taking him at the trial. 422 00:42:59,834 --> 00:43:02,838 The man we are looking for he was shot. 423 00:43:03,089 --> 00:43:06,759 I say let's get along once and for all. 424 00:43:08,138 --> 00:43:09,931 Take off his shirt. 425 00:43:10,182 --> 00:43:13,103 It is as healthy as possible. Anyone can see this. 426 00:43:13,354 --> 00:43:15,397 Take it out... 427 00:43:32,172 --> 00:43:33,549 come back 428 00:43:33,800 --> 00:43:36,970 Sergeant, you just don't want to say 429 00:43:37,221 --> 00:43:40,767 that the army shot in the back an unarmed man... 430 00:43:42,854 --> 00:43:50,239 Then, I think it would be a story interesting� for my newspaper. 431 00:43:52,744 --> 00:43:57,165 I think people would like to know what happened there. 432 00:43:57,542 --> 00:44:01,130 - Am I not right? - Well, yes. 433 00:44:04,219 --> 00:44:09,266 It seems to be a mistake. The man we were looking for is an Indian. 434 00:44:09,643 --> 00:44:15,985 With this long hair, with these clothes, it is possible that he has deceived us. 435 00:44:17,112 --> 00:44:19,531 Rest assured that we will find it the man who did this 436 00:44:20,242 --> 00:44:23,120 and then... 437 00:44:46,396 --> 00:44:47,655 Sully! 438 00:45:00,237 --> 00:45:01,654 Chicken, chicken, chicken... 439 00:45:11,211 --> 00:45:14,589 - Brian? - It's mom! 440 00:45:15,050 --> 00:45:16,592 Colleen! 441 00:45:21,309 --> 00:45:23,060 We're glad you're back! 442 00:45:23,354 --> 00:45:26,190 - We missed you! - I missed you too. 443 00:45:32,992 --> 00:45:34,744 Welcome home! 444 00:45:37,499 --> 00:45:39,426 I'm glad to be here. 445 00:45:42,798 --> 00:45:44,383 How did you manage without me? 446 00:45:45,719 --> 00:45:47,470 Bini�or 447 00:45:48,390 --> 00:45:51,894 - Did I miss something? - Not who knows what. 448 00:45:53,605 --> 00:45:56,650 - Did Sully take care of you? - For sure��. 449 00:45:57,569 --> 00:46:00,114 And they took care of me. 450 00:46:00,453 --> 00:46:01,158 Come on!